Ausländerinnen

Gewalt ist auch in ausländischen Familien Unrecht und darf nicht als kulturbedingt bewertet werden. 
Bei Einsätzen im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in ausländischen Familien/Lebensgemeinschaften sind bestimmte Besonderheiten zu beachten. 

Ausländische Frauen, die im Rahmen des Ehegattennachzugs nach Deutschland gekommen sind, haben einen legalen Aufenthaltsstatus, verfügen aber über kein eigenständiges Aufenthaltsrecht. Das kann zur Folge haben, dass die Frau im Falle der Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft auch ihren legalen Aufenthaltsstatus verliert, wenn die Ehe noch nicht vier (jetzt 2 Jahre) Jahre im Bundesgebiet bestanden hat. 
Der vorübergehende Aufenthalt in einem Frauenhaus bedeutet jedoch keine Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft. 

Diese Abhängigkeit ist ein häufiger Grund für die Frauen, staatliche Hilfe abzulehnen. Sie haben Angst, das Land verlassen zu müssen und ertragen daher Gewalt durch den Partner. Diese Angst wird häufig durch Drohungen des Partners noch geschürt. 

Ein großes Problem im Umgang mit betroffenen ausländischen Frauen ist die Sprachbarriere. Das Beschreiben intimer Details in einer fremden Sprache ist für die Frau darüber hinaus besonders schwierig. 

Informieren Sie sich vorab über die Rechtslage §§ 17,18, 19 AuslG. 

Zur besseren Einschätzung des Sachverhalts sollte eine Kollegin alleine mit der Frau sprechen. Sollten Verständigungsprobleme auftreten, kann eine vertraute Person der Geschädigten hinzugezogen werden, die ggf. eine Übersetzung (auch telefonisch) ermöglicht. Fordern Sie notfalls eine/n Dolmetscher/in an. 

Erklären Sie der Frau, dass ein Umzug in ein Frauenhaus nicht automatisch den Verlust des Aufenthaltsrechts bedeutet. 

Informieren Sie die Frau über Hilfseinrichtungen und über die Möglichkeit, die Kinder mitzunehmen und für sie das alleinige Sorgerecht/ Aufenthaltsbestimmungsrecht zu beantragen. 

Unterstützen Sie die Frau, bei Verlassen der Wohnung alle wichtigen Papiere und persönlichen Sachen mitzunehmen.

("Polizeiliches Handeln in Fälle häuslicher Gewalt" Hrsg. Der Polizeipräsident in Berlin und Berliner Intervetntionsprojekt gegen häusliche Gewalt (BIG e.V., 1999)